mata sonna kao shite
.انك تظهر ذلك الوجه مجدداً
ترجمة الحلقة
DaRk ViEw
kuchibiru kamishimete
,تضغط على شفتيك
yowasa wo kakushiteru kedo
.و تخفي ضعفك
sono hitomi no oku
انني أرى ماخلف عينيك
إنجاز
B.o.T
uzukumaru kimi ga
.الى حزنك
تدقيق و ترجمة الاغاني
Hikari
إنتاج و استايلات
DaRk ViEw
honto no kokoro nara
,الشخص الذي يفترض أن يكون أنت
موفر الخام
Snake
رفع
DaRk TiMe
waratte
,ضاحكاً
naite
باكياً
hitori de
,وحيداً دائماً
fuan de
.و منعزل
nande itai no
لماذا تحمل ألمك ؟
mottenda
boku ni sotto azuketeyo
.دعني أساعدك
sugu ja muri to omou no naraba
,اذا لم تستطع الآن
sukoshizutsu de ii
فـلابأس بذلك بعد فتره
tsubasa no nai bokura kitto
نحن الذين لا نمتلك أجنحه
tobenai to kimetsuketeru dake
.نفكر فقط بـأنه لا يمكننا الطيران
koe no kagiri kimi wo yobuyo
بـكل ماأوتيت من قوه,سـأهتف لك
mayowanai youni
.حتى لا تضّل طريقك
fuwari kokoro maiagare
سـأحمل قلبك
ano kaze ni nosete
,وأدعه يأخذ مجراه مع الريح
issei no sei
.مع صوتنا الجماعي
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
. قبعة البشر ما زالت هنا
. إنها بيضاء و رائعه , مـِـثل َ الثلج
لا أحد سيلتَقِطُكِ ؟
هل تريدين الذهاب معي ؟
... إنها رائعه جداً
. سـأريها لـ أمي
.. أمي
! لأ .. لأ أستطيع ان أبكي إن اردت ُ أن اصبح قوية
! منذ الان .. يجب أن اعتمد على نفسي
قبعة الثعلب
.. سان - توكو انا ذاهب يـ
.. استمتع و انتبه لـ نفسك
. حسنا ً
... تاكاشي
نعم ؟
ستذهب لـ الينبوع الحار في رحلة الدراسه , صحيح ؟
. نعم
. آه , أنا آسف لجعلك تدفع ثمن هذه الرحله
. لا يجب ان تقلق بشأن ذلك
. انا فقط اُريد أن اطلب منك طلبا ً صغيرا ً
.. في الينابيع الحاره القريبة من الجبال , هناك أشخاص يصنعون الفخار
لذا .. هل يمكنك ان تجلب لي بعض أكواب لـ الشاي ؟
. اخبروني بأنه موجودٌ هنا
هل لي أن اطلب منك ذلك ؟
.. سان - شيقيرو بالتأكيد يـ
.. ناتسومي ما هذا الضحك الغير معتاد يـ
متى دخلت هناك ؟ ، سينسي
أليس من الطبيعي أن يتبعُـك حارسك ؟
.. هذا صحيح , و لكن
حسنا ً , لماذا انت سعيد ؟
.. انا اشعر بالسعادة عندما يطلب مني شخص ٌ أن اقدم له خدمه
, الاشخاص العظماء في النهاية سـيلقون حتفهم
. مثل الغبار قبل الرياح
. حسنا ً , سنتوقف هنا
. لديكم وقت ُ فراغ .. حتى الغداء
حسنا ً ! ماذا يجب ان نفعل ؟
!.. يجب أن نذهب إلى الينابيع الحاره أولا ً
؟.. ناتسومي ما رأيك يـ
. أنا آسف , و لكن لديّ عمل اُريد الاهتمام به
آووه , حقا ً ؟
. آه , انا متأكد انه في هذه المنطقه
. آه , هناك
! آوي , ايها الثعلب الصغير الضعيف
ما زلت ِ متعلقه في هذه الغابه ؟
! أيتها القبيحه , عديمة الفائده
!.. غادري الغابه , يـ عديمة الفائدة
عديمة الفائدة ؟
!!.. غادري
!! توقف
مـ - مـن هذا ؟
ما الذي تفعلونه لهذه الصغيره ؟
هل انت إنسان ؟
! كيف يجرؤ إنسان صغير مثلك ان يحتقرنا
! يا له من تهوّر !! سوف أقتلك
. هذا جيد
.. ناتسومي تتدخل في كل الأمور دائماً يـ
.. ما باليد حيلة
. هذا مضيعه للوقت
. يجب ان نعود مجددا ً
. هذا لن ينفع , اكواب الشاي لن تكون جاهزه حتى الغد
. البشر .. مخلوقات مزعجه
, يذهبون لأماكن بعيده فقط من اجل وعاء للطعام
. مع انهم يستطيعون شراءه من السوق
. بدأت تقول كلاما ً لا يعجبني
. الكلام الصريح لا يعجبك
ما الذي تتكلم عنه ؟
, أنا اكره البشر
.. و لكن
!.. إنها قادمه بأتجاهك ، ناتسومي
! حسنا ً , حسنا ً
! رائع
.. لا تنم .. ناتسومي
.. ناتسومي
. أنظر , لقد انعكست منك و ضربتني
آسف , آسف
؟.. ناتسومي أتساءل .. ماذا سيكون الغداء , ماذا عنك يـ
. و انا ايضاً أتساءل بشأن ذلك
.. يضحك غالبا ً ناتسومي
.. لكن ضحكته تبدو كأنها مُصطنعه
.. كلماته , تصرفاته , و شخصيته
. جميعها تبدو كأنها مصطنعه
. ربما أنه ليس إنسانا ً حقيقيا ً
. ربما هو مثلي , و يتظاهر بإنه إنسان
. ربما هو وحيد ٌ مثلي
! إذا ً , يجب عليه أن يعيش في الغابه معي
صحيح يـ أمي ؟
, تبا ً , يجب ان أعود غداً
. و سأشعر بالسوء إن انجذبت إليّ
. هذا متأخر جدا ً
.. سينسي اخرس يـ
. هذا هو الاسوء
. لن نستطيع ان نذهب لأخذ اكواب الشاي الان
. من يعلم .. إذا كان يمكننا حتى العودة إلى الصف الان
.. دونو - ناتسومي
هل سمعت ُ شيئاً ؟
. شكرا ً
. أمي , انا الان مفيده
. لقد قال " شكرا ً " ليّ
لم اعد عديمة َ فائده بعد الان .. صحيح ؟
. سوف اجمع ُ الـفِـطر غدا ً
!.. ناتسومي سوف اجمع الكثير منه , و اتقاسمه مع
آووه , ما زلت ِ هنا .. إيتها الثعلب الصغير ؟
. إنها لم تتعلم
! لقد قلنا لك ِ بأن تغادري
! نحن لسنا بحاجه لـ عديمي الفائده في هذه الغابه
! أنت مخطئ
! أنا لم اعد عديمة فائده بعد الان
! تبا ً
! سأقتلك أيتها الصغيره المزعجه
! لقد أخبرتك بأن تتوقف
! تبا ً لك
! إنه ُ الشخص الذي بالامس
هل لكماتي لم تكن كافيه لكم ؟
.. دونو - ناتسومي
!.. دونو - ناتسومي
من هناك ؟
؟.. ناتسومي ريكو هل نسيت ِ يـ
. لقد قلت ِ بأنك ِ سترجعين و تعيدين أسمي في الينبوع
..اللعينة , إنها قاسية دائما ً ريكو
ينبوع ؟ كم عدد الينابيع التي اجتزناها ؟
هل انت الشخص الذي يناديني ؟
.. اهتم بأكواب الشاي ، سينسي
.. ساوارابي خذ يـ
.. إنه إسمك
؟!.. ناتسومي
؟.. يوجينشو مالِـكُ الـ
.. اشكرك لإعادتكَ اسمي
؟... يوجينشو
. لقد سمعت ُ به
عندما تـُكتب اسماؤهم فيه , فإنه بـمثابة العقد و عندها سيكونون مطيعين للمالك
! سوف يأخذ اسماءنا
!! اهرب
ما الذي اصابهم ؟
.. من المستحيل أن يأخذ اسمائكم في حين انه يعيد اسما ً آخر
.. اسمي مكتوب عليها
! ارجوك , أجعلني تابع لك
! انا متأكده بأني سأكون نافعه لك
. انا لا احتاج ذلك
هل لأنني ضعيفه ؟
هل لأنني لن أكون مفيده ؟
.. أنا لأ أريد أن نكون مقيدين هكذا
.. " لأ أريد ان نكون " سيد " و " تابع
صحيح ؟
.. أعتقد أن لدينا علاقه مختلفه
www.xblackox.com
Black Ocean TeaM
. آووه , يا له من لون ٍ رائع
. سأذهب لتغيير ملابسي
. سكان المدينة يقدمون لي الفخار الجيد
. و عائلتنا قد كبرت , لذا اظن ان هذه هي الفرصه الجيده
.. تاكاشي احسنت صنعا ً يـ
. شكراً لك
. إنه مثلما قالت تلك الثعلب الصغيره
؟.. ناتسومي ماذا قالت يـ
.. المسألة لا تتعلق بكون الشخص مفيد , أو عديم فائدة
. انا لم أفهم على الاطلاق
! إنها رائعه فعلا ً
.. ناتسومي اُريد أن اُريها لـ
... ناتسومي
.. ناتسومي اُريد أن أرى
! لأ أستطيع أن أبكي إن كنت اريد أن أصبح قوية
!.. ناتسومي انا مصممه بأن اصبح قوية و أن أساعد
لهذا الحد ؟ ناتسومي هل تريدين رؤية
. لقد سمعت ُ الشائعات
صحيح ؟ ، يوجينشو هو مالك الـ ناتسومي
ما زلت ٍ لا تستطيعين أن تتظاهر ِ بأنك ِإنسان ؟
ناتسومي إذا أستطعتِ أن تجلب ِ لي الكثير من السمك , عندها سأخبرك بطريقة لـرؤية
؟.. ناتسومي هل ستخبرني الان كيف استطيع رؤية
. يا لك ِ من ثعلب ٍ أحمق
. لقد خـُدعت ِ
. أنت ِ وحيده دائما ً .. لأنك ِ غبيه
.. قد نسي َ أمرك ِ منذ فترة طويله ناتسومي
. خُذيِ هذه , ايها الثعلب الصغير
. هذا الدواء سيجعلك تصبحين إنسانا ً لـيوم ٍ واحد
دواء يجعلني إنسان ..؟
. إذا كنت ِ تريدين رؤيته .. فأفعل ِ ذلك بنفسك
. هذا كل ما لديّ
! هذا صحيح , انا سأذهب لرؤيته
! حسناً , انا ثعلب أيضا ً
!.. ناتسومي عندما أصل ُ لـ عالم البشر , أستطيع ان اتبع رائحة
. أنا ذاهبه الان يـ أمي
.. يشعر بالوحده ناتسومي أتساءل إن كان
؟.. ناتسومي رائحة
... ناتسومي
.. ناتسومي إنها رائحة
! اُريد رؤيته
! آوي .. انتبه ِ لـ طريقك
؟.. ناتسومي أين
؟.. ناتسومي
هل انت ِ بخير بمفردك ؟
أين اُمك ؟
. انا بخير
. اُريد رؤيته
!! اُريد رؤيته
أين هو َ؟
؟.. ناتسومي أين
!.. ناتسومي
!! هذه هي َ
! أسحبها ! أسحبها
! إنها ضخمه
؟.. ناتسومي فعلتها مجددا ً يـ
. لقد اصطدت الكثير منها
. آسف
ما الذي تأكله ؟
!.. ناتسومي إنها رائحة
! إنه قريب
! سأستطيع رؤيته
! جميعها مقليـّـه
!.. كون - تاكاشي إنه السلمون الذي اصطاد
! حسنا ً , حسنا ً , يا له من سلمون جيد
.. تاكاشي لـنأكل يـ
. حسنا ً
؟.. كون - تاكاشي هل انت بخير بعد هذه الرحله يـ
. نعم .. أنا بخير
إذا لم يعجبك شيء , اخبرني .. حسنا ً ؟
.. لا يحب الفلفل الاخضر سان - شيقيرو
إنه كـالاطفال , صحيح ؟
. في الحقيقه , عندما كنت صغيرا ً , أنا أيضا ً لم اكن اُحبـّـه
! فهمت , إذا انا لدّي صديق ٌ هنا
. خذ
. لنرى
.. إن طعم السلمون رائع ، سان - توكو حسنا ً يـ
. إذا ربما سآخذ منه انا أيضا ً
. تفضل ِ
ما رأيك ؟
! إنه جيد
!.. يستمتع بوقته ناتسومي حمداً لله ، يبدو أن
! إنه ليس وحيدا ً
... أنا
. أنا هي الوحيده فقط
!.. أنتظري
.. كما توقعت
.. إنها الثعلب الصغير الذي قابلته من قبل
. شكراً لك ِ
أتيت ِ لرؤيتي .. صحيح ؟
. لديك قبعة رائعه
. دعينا نتناول العشاء , ثم سأعيدك ِ لـ بيتك
. سأتذكر الطريق جيدا ً
. لأني سآتي لـرؤيتك مرّه أخرى
! حسنا ً
. إنك ِ فتاة جيده
. عندما كنت ُ وحيدا ً , كنت اخشى من الخروج
. أنا حتى لم افكر أن افعل شيئاً كهذا
, لذا
. انا ربما لم اُلاحظ الكثير من الاشياء
Irozuku nishizora ni
,السماء الحمراء الغربيه
sashikomu hitosuji no hi
.اخترقتها أشعة الشمس
yuudachi no ame agari ni
.بعد انهمار المطر
kizuku natsu no nioi
.لاحظت رائحة الصيف
hishimeku hikari ga terasu
.بعد اصطدام أشعة الشمس بـالأرض
omoini mimi wo sumaseba
اذا استمعت بـتمعن
kikoeshi tomono omokage
.بـامكاني سماع ذكريات همس صديقي
natsu yuuzora kaori tatsu
لقد أظهرت رائحة انهمار الصيف
azayakana sugisarishi hibi
.ذكريات الأيام الماضيه بـوضوح
kokoro no mama
اضحك بـقدر مايخبرك به قلبك
warai atta
ano natsu no omoideyo
.ذكريات ذلك الصيف
www.xblackox.com
Black Ocean Team
زوال النور
: في الحلقه القادمه من
ناتسومي يوجينشو
!! هذا الشخص يستطيع رؤية الارواح
لقد تبادلوا الاحاسيس و اصبحوا مهمين بالنسبة لبعضهم
.. لكن في يوما ً ما
لم يعد يستطع ان يرى الارواح مجدداً ؟
. إذا كان سعيدا ً , فأنا لأ اُمانع
, هل أنت ِ متأكده
يـ كيو ؟